Artigues-près-Bordeaux, académie de Bordeaux

Août 2002

sous le patronage de M. Luc Ferry,
ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche

 

ARTIGUES-PRES-BORDEAUX PUBLIC PROGRAMME LES ATELIERS
INTERVENANTS INFOS PRATIQUES PARTENAIRES
IMPRESSIONS ET COMMENTAIRES

Actes 2002

 

 

Le colloque est organisé par l'association Cyber-Langues qui regroupe des enseignants de langues utilisant les technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement et l'apprentissage des langues. Elle est aussi un lieu où enseignants, formateurs IUFM, chercheurs, producteurs d'outils multimédia qui s'intéressent aux TICE et qui souhaitent collaborer aux rencontres Cyber-Langues, se retrouvent pour échanger et partager autour de leurs pratiques concrètes.

Les actes du colloque Cyber-Langues 2002 sont ci-dessous sous forme de fichiers à télécharger.

ARTIGUES 2002 en chiffres

- 160 participants
- 57 professeurs d'anglais
- 45 professeurs d'espagnol
- 18 professeurs de FLE
- 17 professeurs d'allemand
- 1 professeur d'italien
- 1 professeur d'arabe
- 31 intervenants en conférences ou en ateliers
- 21 partenaires

Un très large public provenant de toutes les académies de France, mais Aussi d'autres pays comme le Brésil, le Canada, l'Allemagne, l'Italie, l'Écosse, et l'Espagne a assisté dans une ambiance conviviale et chaleureuse au colloque de l'année dernière.

Un équilibre avait été trouvé pendant 2 jours entre les 7 conférences en séance plénière pour les présentations et les apports théoriques programmés le matin et les 10 ateliers de réflexion collective et d'échanges de pratiques. Les participants ont également pu assister à des séances de démonstration de matériel pédagogique (logiciels pour l'apprentissage des langues, tableau blanc électronique, laboratoire multimédia.)

La rencontre était placée sous le patronage de Monsieur Luc FERRY, Ministre de la Jeunesse, de l'Éducation Nationale et de la Recherche. Monsieur Patrick GERARD, Recteur de l'académie de Bordeaux fit sa rentrée lors du colloque Cyber-Langues 2002.

Le programme, grâce au soutien et à la collaboration des 31 intervenants présents était riche et varié.

Domingo Bayon Lopez
Coordonnateur Cyber-Langues 2002 et 2003

 

Les conférences

Ouverture du colloque Cyber-Langues 2002
par Patrick GÉRARD
Recteur de l'académie de Bordeaux
Chancelier des universités d'Aquitaine
discours à télécharger (48Ko)
Intervention à écouter
Conduite de classe et cadre pédagogique : Enseigner les langues avec le réseau Internet

par Jean-Pierre PALASSE
Professeur d'anglais, formateur IUFM de Bourgogne, Académie de Dijon
Intervention en ligne
Intervention à écouter (5.7 Mo)

Scénarios d'apprentissage : Créer de nouveaux scénarios d'apprentissage grâce aux outils

par Denis LUCCHINACCI ,
Professeur d'espagnol, formateur IUFM, Académie de Toulouse
192 Ko

Création de ressources : A quelles conditions les professeurs de langue accepteront-ils de se servir d'un systême-auteur ?

par Michel PERRIN
Professeur émérite des universités Directeur du CLFM, Université Victor-Segalen Bordeaux 2
Intervention à écouter (5.7 Mo)

Intégration et compétences : Compétences, TIC et enseignement d'une langue

par Martine PETERS,
Professeure au département de linguistique et de didactique des langues de l'Université du Québec Montréal
244 Kovidéo à regarder (6 Mo)

Travail collaboratif et projets de communication : Les projets de communication avec Viv@, le Village Intéractif Virtuel en Ardêche

par Philip BENZ,
Professeur d'anglais, formateur IUFM Lycée Astier à Aubenas, Académie de Grenoble
Viva, le Village Interactif Virtuelle en Ardèche : http://www.ardecol.ac-grenoble.fr/viva
232 ko
Intervention à écouter (5.7 Mo)

Le e-learning : Proposer un cadre pédagogique pour la formation à distance du FLE

par Sylvie GROSJEAN,
Gestionnaire de projet e-formation Institut de Formation Linguistique Intégrale 2000 inc. Québec, Canada
1ère partie (64 ko) 2ème partie (2 Mo)

Intégration/exploitation du son sur Internet : Le baladeur numérique : Un outil d'autonomie pour la compréhension de la langue étrangêre orale

par Jean SABIRON,
Directeur de la Maison des Langues de l'Université de Poitiers Académie de Poitiers


Les ateliers

Création de scénarios / exploitation des ressources sonores
Denis LUCCHINACCI 192 Ko
Jean SABIRON

Logiciels auteurs : CLIC, Hot Potatoes, Joprogs
Jacques OMNES
Jean-Richard BROUSSE

Modes de communication synchrones et asynchrones
Robert LOUISON 36 ko
Isabelle SANTIN (Wimba) 1ère partie 1 Mo 2ème partie 2Mo
EDU 4

Intranet et cours de langue : quelques applications des technologies web
128 ko

David COTTREL

Présentations de logiciels pour l'apprentissage des langues
Jean-Claude FILY
Bausteine Bausteine

Michel NIZON (Edulang) 1 Mo

Intégration des TICE et schémas de conduite de classe
Jacques AUREILLAN 44 ko
Intervention en ligne
Floréal VAZ 324 ko

Traduction et correction à l'heure des TICE
Xavier BIHAN
1ère partie 2ème partie
Sylvie BAUDEQUIN (CNED)
1ère partie 40 ko2ème partie 24 ko


DIDALOG/SYGMAX : un outil pour la création.
Frédéric BRAYARD
Michel PERRIN
TECNILAB

Projets de communication à distance et travail collaboratif
- eTandem
- Echanges franco-espagnol
Helmut BRAMMERTS (Tandem)
92 Ko
Maÿlis PEUCHAUD 1ère partie 160 ko 2ème partie 60 ko

Ilias : une application puissante pour la gestion d'une communauté scolaire
Benoît LACHEREZ (CATICE)

Création d'une plateforme de travail collaboratif
Jean-Marc DUMONT
Intervention en ligne

Création d'un monde ludique et le projet ODYSSEE
Jean-Luc BOUKO 28 ko
Dominique LAFARGUE
Goethe Institut Bordeaux


Travail en laboratoire multimédia
Michèle DA MESQUITA 324 ko
TECNILAB

Projets de communication à distance et travail collaboratif :
- Les Romans Virtuels, Annie GWYNN,
- Ceci Est Notre Temps, Barbara DIEU, 304 ko


Centro Virtual Cervantes (Institut Cervantes) et Lengu@, un campus numérique dédié aux langues (CNED)
Marisa GONZALEZ BLASCO
Christine BUISSON (CNED)
Institut Cervantes Institut Cervantes

Pour en savoir plus sur les ateliers...

Pour en savoir plus...sur les intervenants

Pour retrouver les Actes du Colloque Nevers 2001

Mentions légales
Toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, des contributions faites à Cyber-Langues 2002 est interdite sans l'accord préalable, écrit et explicite de l'auteur. Toute reproduction, sans autorisation de l'association Cyber-Langues, sur Internet ou dans un journal écrit s'apparente à du pillage d'oeuvre de l'esprit. Cette interdiction vaut pour l'ensemble des contributions pédagogiques. La reproduction de ces contributions est possible uniquement dans le cadre d'une utilisation pédagogique, non lucrative, et non disponible sur le web. L'ensemble de ces contributions figurant sur notre site web associatif est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.

Extrait des articles 335-2 à 335-3 du Code de la Propriété Intellectuelle :
«335-2. Toute édition d'écrits, de composition musicale, de dessin, de peinture ou de tout autre production, imprimée ou gravée en entier ou en partie, au mépris des lois et règlements relatifs à la propriété des auteurs, est une contrefaçon ; et toute contrefaçon est un délit. La contrefaçon en France d'ouvrages publiés en France ou à l'étranger est punie de deux ans d'emprisonnement et de 1.000.000 Frf d'amende. 335-3. Est également un délit de contrefaçon toute reproduction, représentation ou diffusion par quelque moyen que ce soit, d'une oeuvre de l'esprit en violation des droits de l'auteur d'un logiciel définis à l'article L 122-6. »